"si" meaning in język włoski

See si in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: 'si Audio: It-si.ogg
  1. (nuta) si
    Sense id: pl-si-it-noun-8W5ewumi Topics: musicology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks)

Pronoun

IPA: 'si Audio: It-si.ogg
  1. przy czasownikach zwrotnych w 3. osobie lp i lm: się, siebie
    Sense id: pl-si-it-pron-jbFCh3mQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks)

Pronoun

IPA: 'si Audio: It-si.ogg
  1. w funkcji dopełnienia dalszego w 3. osobie lp i lm: sobie
    Sense id: pl-si-it-pron-gO3fHJc5
  2. przed czasownikami 3. osoby lp tłumaczy się bezosobowo
    Sense id: pl-si-it-pron-WxJlun7-
  3. czasownikom w 3. osobie lp i lm nadaje aspekt bierny
    Sense id: pl-si-it-pron-qf9uFUFS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: affittasi appartamento
Categories (other): Włoski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. si"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "przed zaimkami la, le, lo, li i partykułą ne przybiera formę se"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A Luca piace ubriacarsi",
          "translation": "Łukasz lubi się upijać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy czasownikach zwrotnych w 3. osobie lp i lm: się, siebie"
      ],
      "id": "pl-si-it-pron-jbFCh3mQ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'si"
    },
    {
      "audio": "It-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/It-si.ogg/It-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-si.ogg"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. si"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "przed zaimkami la, le, lo, li i partykułą ne przybiera formę se"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "osobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "translation": "mieszkanie do wynajęcia",
      "word": "affittasi appartamento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Si sono fatti un nome.",
          "translation": "Wyrobili sobie nazwisko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w funkcji dopełnienia dalszego w 3. osobie lp i lm: sobie"
      ],
      "id": "pl-si-it-pron-gO3fHJc5",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Si dice che il denaro non è tutto nella vita.",
          "translation": "Mówią, że pieniądze to nie wszystko w życiu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przed czasownikami 3. osoby lp tłumaczy się bezosobowo"
      ],
      "id": "pl-si-it-pron-WxJlun7-",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "czasownikom w 3. osobie lp i lm nadaje aspekt bierny"
      ],
      "id": "pl-si-it-pron-qf9uFUFS",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'si"
    },
    {
      "audio": "It-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/It-si.ogg/It-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-si.ogg"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. si"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "przed zaimkami la, le, lo, li i partykułą ne przybiera formę se"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(nuta) si"
      ],
      "id": "pl-si-it-noun-8W5ewumi",
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'si"
    },
    {
      "audio": "It-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/It-si.ogg/It-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-si.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "si"
}
{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. si"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "przed zaimkami la, le, lo, li i partykułą ne przybiera formę se"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A Luca piace ubriacarsi",
          "translation": "Łukasz lubi się upijać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy czasownikach zwrotnych w 3. osobie lp i lm: się, siebie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'si"
    },
    {
      "audio": "It-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/It-si.ogg/It-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-si.ogg"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. si"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "przed zaimkami la, le, lo, li i partykułą ne przybiera formę se"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "osobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "translation": "mieszkanie do wynajęcia",
      "word": "affittasi appartamento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Si sono fatti un nome.",
          "translation": "Wyrobili sobie nazwisko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w funkcji dopełnienia dalszego w 3. osobie lp i lm: sobie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Si dice che il denaro non è tutto nella vita.",
          "translation": "Mówią, że pieniądze to nie wszystko w życiu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przed czasownikami 3. osoby lp tłumaczy się bezosobowo"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "czasownikom w 3. osobie lp i lm nadaje aspekt bierny"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'si"
    },
    {
      "audio": "It-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/It-si.ogg/It-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-si.ogg"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. si"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "przed zaimkami la, le, lo, li i partykułą ne przybiera formę se"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(nuta) si"
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'si"
    },
    {
      "audio": "It-si.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/It-si.ogg/It-si.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-si.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "si"
}

Download raw JSONL data for si meaning in język włoski (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.